出門與鄰人笑談久之戲作四首 其四

宋代 • 陸游

屋角時聞黃犢鳴，相逢但可說春耕。
一言誤及城中事，議罰應須便酌觥。

譯文：

在屋子的一角時不時能聽到小黃牛的叫聲，我和鄰居們相遇的時候，大家談論的話題也只是春耕的事兒。要是誰不小心說了一句和城裏有關的事情，那就得馬上罰他喝上一杯酒。