出門與鄰人笑談久之戲作四首 其三

宋代 • 陸游

菽水欣欣每盡歡，仁賢不必襲衣冠。
出門邂逅移時語，未害龜堂取友端。

譯文：

日常粗茶淡飯（菽水指豆和水，常代指粗茶淡飯）也能讓人內心歡喜，每一頓都喫得高高興興，真正的仁人賢士並不一定要穿着那身整齊的衣冠來彰顯身份。
出門偶然間碰到鄰居，跟他們暢快地聊了好一會兒天。這並不會妨礙我龜堂（陸游晚年的居室名）堅持自己交友的原則呀。