晨興二首 其一

宋代 • 陸游

冬夕宜晚睡，夏日思晨興。
磊落明星高，蒼涼朝日升。
正襟坐堂上，有幾不敢憑。
陳前聖人書，凜如蹈淵冰。
平生不苟利，豈獨畏友朋。
長飢君勿誚，人各有不能。

譯文：

冬天的夜晚適合晚點睡覺，夏天則讓人想着早早起牀。
天空中明亮的星星高高掛着，帶着幾分蒼涼的太陽正緩緩升起。
我端正衣襟，端坐在堂屋之中，面前雖有几案卻不敢倚靠。
在我面前擺放着古代聖人的書籍，面對它們，我內心敬畏，就好像腳踩在深淵上的薄冰一樣戰戰兢兢。
我這一生都不會去謀取不正當的利益，這可不只是因爲害怕朋友的指責。
就算長久忍受飢餓，您也別嘲笑我，畢竟每個人都有自己做不到的事情。