待旦二首 其二

宋代 • 陸游

是身如浮煙，久聚要當散。
吾年七十七，寒暑凡幾換。
夏夜亦自佳，何必厭揮汗。
推枕坐南窗，悠然待清旦。

譯文：

我的這副身軀就如同空中漂浮的煙霧一般，長時間聚攏在一起，終究還是要消散的。我如今已經七十七歲了，經歷過多少個寒暑的更替啊。

其實這夏天的夜晚也自有它的美好之處，又何必厭煩那流淌的汗水呢。我推開枕頭，起身坐在朝南的窗戶邊，心境悠然，靜靜等待那清朗的黎明到來。