待旦二首 其一

宋代 • 陸游

東方星磊磊，西舍雞喔喔。
萬慮集五更，吾睡無由著。
世事如飲酒，不獻自無酢。
開窗起危坐，送月西南落。

譯文：

東方的天空中，星星密密麻麻地閃爍着，西邊鄰居家的公雞正喔喔地打鳴。

五更時分，各種各樣的憂慮思緒都湧上心頭，我怎麼也睡不着覺。

這世間的事情就如同飲酒一樣，如果不去敬酒，自然也就不會有回敬。

我打開窗戶，起身端正地坐着，靜靜地看着月亮向西南方向落下。