南堂納涼二首 其一

宋代 • 陸游

環坐列胡牀，兒曹共此涼。
風生桐葉墜，露下稻花香。
老幸返初服，窮宜歸故鄉。
已無纓可濯，清嘯對滄浪。

譯文：

一家人圍坐在一起，坐在輕便的胡牀上，孩子們也一同享受這夏夜的清涼。

微風輕輕吹過，桐樹的葉子簌簌掉落；夜露悄然降下，田野裏飄來陣陣稻花的清香。

我很慶幸年老之時能夠重新穿上平民的衣服，迴歸平淡。我這一生窮困潦倒，也正適合回到故鄉安度餘生。

如今我已沒有官帽上的纓帶可以去洗滌了（意即已無官可做），那就對着滄浪之水暢快地長嘯吧。