读唐人乐府戏拟思妇怨

宋代 • 陆游

一自门前征马嘶，此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊，独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠，杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说，只有临樽醉似泥。

译文：

自从门前传来出征战马的嘶鸣声，我的心就常常随着那飘向西方的断云而去，一直跟随着远方的爱人。

看到成双成对的野鸡在清晨欢快地鸣叫着一起飞翔，我只能徒然地心生羡慕；独自哭泣的时候，又怎忍心去听那乌鸦在夜里悲啼。

遥远的辽海一带，白天也是昏暗的，沙尘弥漫；而长安杜陵这里，春天已经来临，到处是萋萋的芳草。

我心中这孤独的哀愁又能跟邻家的姑娘说些什么呢？只能独自对着酒杯，喝得酩酊大醉，如泥一般，以此来暂时忘却这痛苦。