自訟

宋代 • 陸游

年少寧知道廢興，摶風變化羨鯤鵬。
貪求但欲攀分寸，痛定方慚乞斗升。
靈府已能澄似水，俗緣更覺薄於僧。
掛冠且喜身蕭散，二頃寧須退可憑。

譯文：

年輕時哪裏懂得世事的興衰成敗呀，總是羨慕像鯤鵬一樣憑藉風力展翅高飛、變化無窮。那時候貪婪地追求功名利祿，只想着能往上攀爬那麼一點點、取得些微的成就。直到遭受挫折、痛苦過後，才慚愧自己爲了那一點點俸祿而奔波。

如今我的內心已經能夠像清澈的水一樣平靜，對於世俗的緣分、名利等，感覺比僧人還要看得淡薄。很高興自己能夠辭官歸隱，從此身心得以自在逍遙，就算沒有兩百畝田地作爲退隱的依靠，又有何妨呢。