夏雨嘆

宋代 • 陸游

蝸舍入門楣觸額，黃泥壁作龜兆坼。
雨多潦水欲上階，臥聽鳧鴨聲拍拍。
日高糴米奴未回，坐知薄飯未容索。
仕羞捷徑耕不力，自取囊空欲誰責。
富貴危機復可畏，世間果無第一策。
雖然胸中有事在，片言可壽天下脈。

譯文：

我這簡陋狹小如蝸牛殼般的屋子，一進門額頭就會碰到門楣。那黃泥糊成的牆壁，已經乾裂出像烏龜殼紋路一樣的縫隙。

雨下得太多，積水都快要漫上臺階了，我躺在牀上，聽着外面野鴨“拍拍”的叫聲。

太陽都升得老高了，去買米的僕人還沒回來，我坐在屋裏，知道連那點簡單的飯食這會兒也沒法指望了。

我覺得走捷徑去謀取官位是可恥的事，耕種又沒有盡力，如今口袋空空，這都是自己造成的，又能責怪誰呢？

富貴往往伴隨着危機，實在是讓人畏懼，這世間啊，果然沒有十全十美的辦法。

不過，我胸中始終有想要做的大事，只要我說上那麼幾句話，或許就能讓天下的命脈得以延續、變得更好。