夏日杂题八首 其七

宋代 • 陆游

憔悴衡门一秃翁，回头无事不成空。
可怜万里平戎志，尽付萧萧暮雨中。

译文：

在那简陋的衡门之下，有我这么一个面容憔悴的光头老翁。回首往昔，感觉这世间万事到最后都成了一场空。

我这一生啊，心怀那万里之外收复失地、平定战乱的宏伟志向，可如今呢，这所有的壮志豪情，都随着那傍晚萧瑟的风雨渐渐消散，付诸东流了。