夏日雜題八首 其一

宋代 • 陸游

疏疏窗似秋蛩室，疊疊書如春鵲巢。
大耋何妨尚弦誦，小詩時亦雜談嘲。

譯文：

那稀疏的窗戶，就好像是秋天蟋蟀居住的屋子一樣，簡陋又透着幾分寧靜。層層疊疊堆放着的書籍，恰似春天裏喜鵲搭建的巢穴，滿滿當當，雜亂卻又有序。

我如今已是年邁的老人，可這又有什麼關係呢，依舊不妨礙我在這裏誦讀詩書。偶爾還會創作一些短小的詩篇，其中還夾雜着對生活的調侃與自嘲。