夏日杂题八首 其一

宋代 • 陆游

疏疏窗似秋蛩室，叠叠书如春鹊巢。
大耋何妨尚弦诵，小诗时亦杂谈嘲。

译文：

那稀疏的窗户，就好像是秋天蟋蟀居住的屋子一样，简陋又透着几分宁静。层层叠叠堆放着的书籍，恰似春天里喜鹊搭建的巢穴，满满当当，杂乱却又有序。

我如今已是年迈的老人，可这又有什么关系呢，依旧不妨碍我在这里诵读诗书。偶尔还会创作一些短小的诗篇，其中还夹杂着对生活的调侃与自嘲。