題齋壁

宋代 • 陸游

鏡水西頭破茅屋，紹興初載舊書生。
門無車馬終年靜，身臥雲山萬事輕。
三釜昔傷貧藉祿，一廛今幸老爲氓。
斷蓬不是無飛處，莫與飄風抵死爭。

譯文：

在鏡湖的西邊，有我那破舊的茅屋。我呀，是紹興初年就開始苦讀的老書生了。

我的家門沒有車馬往來，一年到頭都十分安靜。我安臥在雲山之間，把世間的萬事都看得很輕。

過去，我爲了生計而不得不去做官，那微薄的俸祿不過是爲了擺脫貧困，想起來就不免傷感。如今幸運的是，我年老後能在這一方土地上像普通百姓一樣生活。

我就像那斷了根的蓬草，其實也不是沒有可以飛去的地方。但我不會和那狂風拼命抗爭，順其自然就好啦。