题斋壁

宋代 • 陆游

镜水西头破茅屋，绍兴初载旧书生。
门无车马终年静，身卧云山万事轻。
三釜昔伤贫藉禄，一廛今幸老为氓。
断蓬不是无飞处，莫与飘风抵死争。

译文：

在镜湖的西边，有我那破旧的茅屋。我呀，是绍兴初年就开始苦读的老书生了。

我的家门没有车马往来，一年到头都十分安静。我安卧在云山之间，把世间的万事都看得很轻。

过去，我为了生计而不得不去做官，那微薄的俸禄不过是为了摆脱贫困，想起来就不免伤感。如今幸运的是，我年老后能在这一方土地上像普通百姓一样生活。

我就像那断了根的蓬草，其实也不是没有可以飞去的地方。但我不会和那狂风拼命抗争，顺其自然就好啦。