閒中信筆二首其一追和陳去非韻其一追和王履道韻 其二

宋代 • 陸游

小江之上千峯立，潮回艇子爭來集。
飄風忽起白浪高，急雨橫吹綠蓑溼。
歲豐斗酒才百錢，茆店無人驚醉眠。
醒來徑入亂雲去，異日出看東封年。

譯文：

在那蜿蜒的小江之上，一座座山峯挺拔矗立，像是忠誠的衛士守護着這片水域。當潮水退去的時候，一艘艘小艇紛紛從各處駛來，聚攏在一起，顯得十分熱鬧。

突然間，狂風呼嘯而起，原本平靜的江面瞬間湧起了高高的白色浪頭，那浪濤好似一頭頭憤怒的野獸，不斷地衝擊着岸邊。緊接着，急驟的雨點橫着吹打過來，把穿着綠色蓑衣的人都給淋溼了。

這一年年景不錯，糧食豐收，一斗酒才賣一百文錢，價格十分便宜。我走進一家茅草店，店裏冷冷清清沒有什麼人。我喝得酩酊大醉，就在這店裏安然睡去，也沒人來驚擾。

等我從醉夢中醒來，便徑直走進了那瀰漫的亂雲之中，彷彿要去探尋那雲霧深處的神祕世界。我期待着，在未來的某一天，能夠親眼見證國家舉行封禪大典的那盛大而莊嚴的場面。