閒中信筆二首其一追和陳去非韻其一追和王履道韻 其一

宋代 • 陸游

我看浮名如脫髮，誓墓收身老巖穴。
座延窮鬼心不疑，鑪錘橫財渠自別。
樂哉今爲八十翁，神交園綺商山中。
烹葵剝棗及時序，爛醉黍酒歌邠風。

譯文：

我把那虛無的名聲看得就像掉落的頭髮一樣，毫不在意，發誓要效仿古人歸隱山林，在那幽深的巖穴中安度晚年。
我把“窮鬼”請進座中，內心毫無疑慮，對於那些意外之財，我會像經過爐錘冶煉一樣，與它劃清界限，不會沾染。
如今，我多快樂啊，已然是一位八十歲的老翁。我在精神上與古代的隱士園公、綺裏季等相交，彷彿自己也置身於商山之中。
我順應時節，烹飪葵菜、剝食紅棗。盡情地暢飲着用黍米釀成的美酒，醉意朦朧中高歌《詩經·豳風》裏的篇章。