闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其一

宋代 • 陆游

我看浮名如脱发，誓墓收身老岩穴。
座延穷鬼心不疑，?锤横财渠自别。
乐哉今为八十翁，神交园绮商山中。
烹葵剥枣及时序，烂醉黍酒歌邠风。

译文：

我把那虚无的名声看得就像掉落的头发一样，毫不在意，发誓要效仿古人归隐山林，在那幽深的岩穴中安度晚年。
我把“穷鬼”请进座中，内心毫无疑虑，对于那些意外之财，我会像经过炉锤冶炼一样，与它划清界限，不会沾染。
如今，我多快乐啊，已然是一位八十岁的老翁。我在精神上与古代的隐士园公、绮里季等相交，仿佛自己也置身于商山之中。
我顺应时节，烹饪葵菜、剥食红枣。尽情地畅饮着用黍米酿成的美酒，醉意朦胧中高歌《诗经·豳风》里的篇章。