村居書事

宋代 • 陸游

困厄難希飽暖家，未妨隨事作生涯。
白鹽赤米已過足，早韭晚菘猶恐奢。
鴨放競浮新漲水，牛歸正及暝棲鴉。
年逾七十方辭祿，敢望高人掛齒牙。

譯文：

生活困苦，很難指望成爲一個衣食無憂、溫飽不愁的人家，但這並不妨礙我根據實際情況來安排生活。

白花花的鹽和紅撲撲的米，對我來說已經足夠了，要是還想着早早喫上韭菜，晚些喫上白菜，我都覺得這是一種奢侈。

鴨子被放出來，它們歡快地在剛剛上漲的水面上競相浮游；牛兒歸來的時候，正好趕上烏鴉在暮色中棲息。

我年過七十才辭去官職，哪敢奢望那些高人能提及我呢。