連日大雨門外湖水渺然

宋代 • 陸游

趁朝把笏著烏靴，不似歸來買短蓑。
尚鄙朱公養魚術，肯爲甯戚飯牛歌。
逢時有命求何益，觸事無心得最多。
樂處卻嫌兒輩覺，出門十步即煙波。

譯文：

以前啊，我每天趕早朝，手持着笏板，腳蹬着烏靴去爲官做事，哪比得上如今歸來，買上一件短小的蓑衣，過着自在的生活呢。
我還瞧不上像陶朱公范蠡那樣養魚致富的辦法，更不會像甯戚那樣一邊餵牛一邊唱歌來謀求官職。
一個人能不能遇上好時機是命中註定的，一味地去追求又有什麼益處呢？對待世間的事情，不刻意強求、隨心而爲，收穫反而最多。
我享受着這閒適的樂趣，卻又擔心孩子們察覺到我的這份愜意（打破這份寧靜）。你看啊，我這一出門沒走幾步，就看到那浩渺如煙波的湖水了。