山齋書事

宋代 • 陸游

山榴子結又重開，巢燕雛飛卻續回。
雨足人畦千頃稻，日長風舞一庭槐。
浩歌縱酒愁仍在，作意觀書睡已來。
常恨流年不相貸，若爲更著暮蟬催。

譯文：

山間的石榴果實剛剛結出，花朵卻又重新綻放了，屋檐下的燕子，幼鳥已經離巢飛去，可老燕依舊不斷地飛回舊巢。

充足的雨水滋潤着農田，千頃稻田一片生機；陽光明媚，微風輕拂，庭院裏的槐樹隨風搖曳。

我放聲高歌，盡情飲酒，可那憂愁卻依舊縈繞心頭，本是用心地想要讀書，可睏意卻悄然襲來。

我常常遺憾時光從不肯寬容待人，匆匆流逝，如今又怎麼受得了暮蟬那聲聲催促，提醒着時光的消逝呢。