閉戶

宋代 • 陸游

收身歸死鏡湖傍，閉戶悠悠白日長。
巷僻斷非容駟路，腸枯那有蹴蔬羊。
書生正可蹈東海，世事漫思移太行。
睡起不知天早暮，坐看螢度篆盤香。

譯文：

我回到鏡湖旁準備安度餘生，關上房門，悠悠然地打發着漫長的白晝。

我居住的小巷偏僻狹窄，根本不是能讓高車駟馬通行的大路；我早已才思枯竭，哪還有精力去謀劃那些像蹴蔬羊（比喻追求富貴）這樣的事。

我這樣的書生，在這世道不如意時，正可以像古人一樣投身東海以守節；這世間的事，就像要移動太行山脈一樣艱難，還是不要去過多思量了。

我睡醒之後都不知道天色是早是晚，只是靜靜地坐着，看着螢火蟲飛過那篆盤形狀的香。