五月十日曉寒甚聞布穀鳴有感

宋代 • 陸游

弊袴久當脫，短褐竟未送。
老怯五更寒，重衾擁殘夢。
羣蝨方得意，飽血藏衣縫。
竹簟何時陳，紈扇殆無用。
長夏亹亹來，歲月疾飛鞚。
妄懷畎畝憂，太息欲誰控。

譯文：

破舊的褲子早就該扔掉了，粗布短衣也一直沒替換。我這年老的身子骨害怕五更天的寒冷，裹着厚厚的被子想留住殘夢。

那些蝨子正得意着呢，吸飽了血藏在衣縫裏頭。竹蓆什麼時候才能拿出來用啊，絲質的扇子估計也派不上用場。

漫長的夏天緩緩來臨，歲月就像飛奔的馬一樣疾馳而過。我空懷着對田間農事的憂慮，嘆息又能向誰傾訴呢。