晨起至參倚齋示子聿

宋代 • 陸游

似仙猶火食，比古未巢居。
老子粗全節，小兒能著書。
下簾留乳燕，投飯出潛魚。
幸好隆中客，無爲起草廬。

譯文：

我這模樣好似仙人，不過還得喫人間煙火；和遠古時代巢居的人相比，現在的生活條件已經好太多了。

我這老頭子還算大致保全了氣節，你這小兒也已經能夠著書立說了。

我放下簾子，是爲了給乳燕留下一方棲息之所；把飯投進水裏，引得出潛藏的魚兒。

幸好有你這樣如隆中諸葛亮一般的人才，就不要再隱居草廬，要有所作爲啊。