苦貧

宋代 • 陸游

老作清時版籍民，深耕迨及故山春。
熟思豈是天貧我，妄計還憂鬼笑人。
但使甑中餘麥飯，何妨澗底採荊薪。
此窮正坐清狂爾，莫向瞿曇問宿因。

譯文：

我年老了，生活在這清平的時代，成爲了登記在冊的普通百姓，趁着故鄉山間春天的好時節努力深耕土地。
我反覆思索，難道真的是上天有意讓我貧困嗎？那些不切實際的想法，只怕還會招來鬼神的嘲笑。
只要瓦甑裏還能剩下些麥飯可以充飢，那麼到山澗底下砍些荊條當柴燒又有何妨呢。
我如今這般窮困，正是因爲自己狂放不羈、不合時宜啊，可別去向佛祖詢問前世的因緣了。