自詒二首 其二

宋代 • 陸游

行年耄及臥蝸廬，山水登臨亦已疏。
無可奈何猶食粟，未能免俗學澆蔬。
蓬門時接漁樵話，塵幾聊存種樹書。
強欲入城還自笑，世間那有鶴乘車。

譯文：

我已經到了年老體衰的年紀，整日臥在這狹小如蝸牛殼般的屋子裏，對於遊山玩水這類事，也漸漸疏遠了。

我雖然年老力衰，沒什麼作爲，但還是得無奈地靠喫糧食來維持生計。我也不能免俗，學着去澆灌園子裏的蔬菜。

我簡陋的家門時常有漁夫和樵夫前來與我交談，滿是灰塵的書桌上，姑且還留存着一些關於種樹的書籍。

我有時候逞強想要進城去，剛有這個念頭就忍不住自我嘲笑起來，這世間哪有仙鶴乘車出行的道理呢？我都這把年紀了，還瞎折騰什麼呀。