述懷

宋代 • 陸游

情懷猶是昔年人，豈料侵尋八十身。
燈下看書方覺老，花前闕酒始知貧。
玉非鼠樸何勞辨，魚與熊蹯各自珍。
萬事回頭已陳跡，爲君一笑落紗巾。

譯文：

我的心境還和當年一樣，可誰能料到我不知不覺間就已經八十歲了。

在燈下看書時，才真切地感覺到自己已然老去；在花前想要飲酒，卻拿不出錢來，這才明白自己生活的貧困。

玉和不值錢的鼠樸，根本不用費力去分辨，它們的價值一目瞭然；魚和熊掌，都是珍貴的東西，它們各有各的價值。

回頭想想，這世間萬事都已成爲過去的陳跡，就讓我爲你開懷一笑，灑脫地抖落頭上的紗巾吧。