晚興二首 其二

宋代 • 陸游

身如病鶴謝樊籠，白盡衰髯臉尚紅。
蒲葦陂塘新漲後，梧楸門巷夕陽中。
遺名要耐千年看，快飲方誇百榼空。
造物閔憐君會否，放教折臂老新豐。

譯文：

我如今就像一隻生病的鶴，終於擺脫了那樊籠般的束縛，兩鬢鬍鬚早已花白，但臉龐卻還泛着紅潤。

剛剛漲水之後，那滿是蒲葦的陂塘一片生機勃勃；夕陽的餘暉灑下，照在種着梧桐和楸樹的門巷裏。

我要留下經得起千年考驗的名聲，暢快飲酒時就要豪言能喝光上百酒器的美酒。

上天對我的憐憫你可明白嗎？它讓我像當年折臂的馬週一樣，在新豐這地方慢慢老去。