晚兴二首 其二

宋代 • 陆游

身如病鹤谢樊笼，白尽衰髯脸尚红。
蒲苇陂塘新涨后，梧楸门巷夕阳中。
遗名要耐千年看，快饮方夸百榼空。
造物闵怜君会否，放教折臂老新丰。

译文：

我如今就像一只生病的鹤，终于摆脱了那樊笼般的束缚，两鬓胡须早已花白，但脸庞却还泛着红润。

刚刚涨水之后，那满是蒲苇的陂塘一片生机勃勃；夕阳的余晖洒下，照在种着梧桐和楸树的门巷里。

我要留下经得起千年考验的名声，畅快饮酒时就要豪言能喝光上百酒器的美酒。

上天对我的怜悯你可明白吗？它让我像当年折臂的马周一样，在新丰这地方慢慢老去。