晚興二首 其一

宋代 • 陸游

偶扶藜杖過傍村，卻倚禪牀坐小軒。
日落鴉棲津樹暗，人歸鶴踏釣船翻。
挽弓從笑識丁字，刺繡終勝倚市門。
羹芋一杯吾自飽，諸兒強爲置盤飧。

譯文：

我偶爾拄着藜杖到附近的村莊去逛逛，回來後就靠在禪牀上，坐在小窗前休息。

太陽漸漸落下，烏鴉歸巢棲息，渡口邊的樹木也漸漸籠罩在昏暗之中。人們都回家了，一隻鶴落在釣船上，把船給踩翻了。

那些只會挽弓射箭的武人常常嘲笑讀書人只知道識字，可我覺得就算是像女子一樣刺繡，也比那些倚靠在市井之門賣笑的人要強。

我喝上一杯用芋頭煮的羹湯就已經覺得很飽了，可孩子們卻硬是爲我擺上了豐盛的飯菜。