早涼熟睡

宋代 • 陸游

靈臺虛湛氣和平，投枕逡巡夢即成。
屋角鳴禽呼不覺，手中書冊墮無聲。
百年日月飛雙轂，千古山河戰一枰。
賴有蓮峯遺老在，白雲深處主齊盟。

譯文：

我內心空靈澄澈，氣息平和順暢，剛一躺到枕頭上，沒一會兒就進入了夢鄉。
屋角傳來鳥兒歡快的鳴叫聲，可我睡得太沉根本沒被叫醒，手中的書冊悄無聲息地滑落下去。
時光飛逝，這百年的歲月就像兩個車輪飛速轉動一般匆匆而過；從古至今，這廣袤的山河在歷史的長河中就如同一場棋局，各方勢力你爭我奪。
還好有那隱居在蓮花峯的遺老還在，他在白雲繚繞的深山之中主持着世間的道義和秩序。