朝飢示子聿

宋代 • 陸游

水雲深處小茅茨，雷動空腸慣忍飢。
外物不移方是學，俗人猶愛未爲詩。
生逢昭代雖虛過，死見先親倖有辭。
八十到頭終強項，欲將衣鉢付吾兒。

譯文：

在那水雲繚繞的深處，有一座小小的茅草屋。我常常空着肚子，腸胃餓得咕咕作響，卻早已習慣了忍受飢餓。

一個人不被身外的名利等事物所動搖，這纔是真正做學問的態度；那些世俗之人只喜歡追逐表面浮華，這樣可算不上真正的創作詩歌。

我生在這政治清明的時代，雖然感覺自己虛度了時光，但好在到死後去見祖先時，我還有可以說得出口的理由。

我活到八十歲，自始至終都剛直不屈。現在啊，我想把自己做學問、寫詩的本事和精神傳承給我的兒子你。