朝饥示子聿

宋代 • 陆游

水云深处小茅茨，雷动空肠惯忍饥。
外物不移方是学，俗人犹爱未为诗。
生逢昭代虽虚过，死见先亲幸有辞。
八十到头终强项，欲将衣钵付吾儿。

译文：

在那水云缭绕的深处，有一座小小的茅草屋。我常常空着肚子，肠胃饿得咕咕作响，却早已习惯了忍受饥饿。

一个人不被身外的名利等事物所动摇，这才是真正做学问的态度；那些世俗之人只喜欢追逐表面浮华，这样可算不上真正的创作诗歌。

我生在这政治清明的时代，虽然感觉自己虚度了时光，但好在到死后去见祖先时，我还有可以说得出口的理由。

我活到八十岁，自始至终都刚直不屈。现在啊，我想把自己做学问、写诗的本事和精神传承给我的儿子你。