海上作

宋代 • 陸游

厭逐紛紛兒女曹，掛帆江海寄吾豪。
鯨吞鼉作渾閒事，要看秋濤天際高。

譯文：

我實在是厭煩了跟那些世俗的年輕人混在一起，於是便掛起船帆，在江海之上漂泊，以此來寄託我豪邁的情懷。

在我看來，那鯨魚大口吞食、鱷魚肆意翻騰都不過是平平常常的小事，我更期待着去觀賞秋日那從天邊湧起的滾滾浪濤，感受它的雄偉壯觀。