衡門

宋代 • 陸游

曲徑衡門短短籬，槐楸陰裏倚筇枝。
老來百事不入眼，惟愛青山如舊時。

譯文：

彎彎曲曲的小路盡頭，有一座橫木爲門的簡陋房屋，旁邊圍着短短的籬笆。我拄着竹杖，靜靜地倚靠在槐樹和楸樹的樹蔭裏。

年紀大了之後，世間的各種事情我看着都不順眼。但唯有那青山，還是像過去一樣讓我深深喜愛。