初夏野興三首 其二

宋代 • 陸游

披衣清曉倚闌干，龜屋裁成二寸冠。
盆檜雨餘抽嫩綠，研池風過起微瀾。
愛書自笑心常在，去死懸知日尚寬。
回視前修似無愧，不教一字入長安。

譯文：

清晨時分，我披上衣服，倚靠在欄杆旁，頭上戴着用龜殼裁製而成的兩寸小冠。

經過雨水的滋潤，花盆裏的檜樹抽出了嫩綠的新芽；微風拂過硯臺裏的池水，泛起了細微的波瀾。

我喜愛讀書，常常自我嘲笑，這愛書之心始終都在。我也清楚知道，距離死亡還有不少時日。

回首那些前代的賢能之人，我似乎也沒有什麼可慚愧的地方，我不會爲了名利，讓自己的一個字流傳到那象徵着名利場的長安去。