衡門

宋代 • 陸游

小聚風煙外，衡門水竹間。
疏溝分北澗，翦木見南山。
人笑謀生拙，天教到死閒。
猶存拄杖子，遇興即躋攀。

譯文：

我居住的這個小地方處在風煙之外，簡陋的柴門就坐落在水與竹子之間。
我疏通了溝渠，把北澗的水分流過來；修剪了樹木，讓遠處的南山得以顯露在眼前。
別人都笑話我謀生的手段笨拙，可老天似乎就是要讓我到死都過着清閒的日子。
好在我還留存着一根拄杖，只要興致來了，我就拄着它去登山遊玩。