貧甚自勵

宋代 • 陸游

忍病停朝藥，捐書省夜燈。
都門下第客，山寺退居僧。
天每臨幽隱，人何與廢興。
能輕馬千駟，肯慕稷三升。

譯文：

我強忍着病痛，停掉了早上該喫的藥，爲了節省燈油，也不再在夜裏讀書。此時的我就像是在京都科舉落第的寒酸學子，又如同在山寺中隱居修行的僧人一般落魄。

上天常常眷顧那些身處困境、隱而不發的人，人事的興衰成敗又何必去過多在意呢。我能把擁有千匹馬車的富貴看得很輕，又怎麼會去羨慕那微薄的俸祿呢。