贫甚自励

宋代 • 陆游

忍病停朝药，捐书省夜灯。
都门下第客，山寺退居僧。
天每临幽隐，人何与废兴。
能轻马千驷，肯慕稷三升。

译文：

我强忍着病痛，停掉了早上该吃的药，为了节省灯油，也不再在夜里读书。此时的我就像是在京都科举落第的寒酸学子，又如同在山寺中隐居修行的僧人一般落魄。

上天常常眷顾那些身处困境、隐而不发的人，人事的兴衰成败又何必去过多在意呢。我能把拥有千匹马车的富贵看得很轻，又怎么会去羡慕那微薄的俸禄呢。