老民二首 其一

宋代 • 陸游

乞得不貲身，林間號老民。
兒因作詩瘦，家爲買書貧。
村僕欺謾少，鄰翁語笑真。
今朝鹽酪盡，薺糝更宜人。

譯文：

我有幸求得這無價的自由之身，在山林間自號爲老民。
兒子因爲潛心作詩而日漸消瘦，家裏也因爲購買書籍而變得貧困。
村子裏的僕人很少有欺騙輕慢我的情況，鄰居老翁跟我談笑都真誠無虛。
今天家裏鹽和奶酪都用完了，不過用薺菜熬成的粥倒是更加可口宜人。