老民二首 其一

宋代 • 陆游

乞得不赀身，林间号老民。
儿因作诗瘦，家为买书贫。
村仆欺谩少，邻翁语笑真。
今朝盐酪尽，荠糁更宜人。

译文：

我有幸求得这无价的自由之身，在山林间自号为老民。
儿子因为潜心作诗而日渐消瘦，家里也因为购买书籍而变得贫困。
村子里的仆人很少有欺骗轻慢我的情况，邻居老翁跟我谈笑都真诚无虚。
今天家里盐和奶酪都用完了，不过用荠菜熬成的粥倒是更加可口宜人。