春盡記可喜數事

宋代 • 陸游

微雨洗浮埃，蒼顏一笑開。
僧招行藥圃，兒報得琴材。
病退初嘗酒，春殘已過災。
鄰家賽神會，自喜亦能來。

譯文：

細細的小雨將空中的浮塵清洗乾淨，我這蒼老的面容也露出了開心的笑容。
僧人邀請我到藥圃去走走，兒子跑來告訴我他找到了做琴的好木材。
我的病情好轉，剛剛開始試着喝酒。春天就要結束了，之前的災禍也已經過去。
鄰居家正在舉辦賽神會，我暗自歡喜自己也能夠去參加呢。