園中晚興

宋代 • 陸游

世故誰能必，書生妄自期。
年光卷中過，心事鬢邊知。
零落花隨水，輪囷筍突籬。
晚晴山盡出，徙倚獨移時。

譯文：

這世間的事情誰又能說得準呢，我這個書生卻總是狂妄地給自己定下不切實際的期望。

時光就這麼在書卷中匆匆流逝，我心中的那些想法和憂愁，也只有從自己兩鬢的白髮裏能知曉了。

那些凋零的花朵隨着水流飄走，粗壯盤曲的竹筍衝破了籬笆生長出來。

傍晚時分，雨過天晴，羣山都清晰地顯露出來，我獨自在園中徘徊，不知不覺間就過去了好一段時間。