园中晚兴

宋代 • 陆游

世故谁能必，书生妄自期。
年光卷中过，心事鬓边知。
零落花随水，轮囷笋突篱。
晚晴山尽出，徙倚独移时。

译文：

这世间的事情谁又能说得准呢，我这个书生却总是狂妄地给自己定下不切实际的期望。

时光就这么在书卷中匆匆流逝，我心中的那些想法和忧愁，也只有从自己两鬓的白发里能知晓了。

那些凋零的花朵随着水流飘走，粗壮盘曲的竹笋冲破了篱笆生长出来。

傍晚时分，雨过天晴，群山都清晰地显露出来，我独自在园中徘徊，不知不觉间就过去了好一段时间。