寄題張仲欽左司槃澗

宋代 • 陸游

劍谿之南有佳處，山靈屍之不輕付。
張公鼻祖晉司空，談笑得地開窗戶。
谿光如鏡新拂拭，白雲青嶂無朝暮。
伏几讀書時舉頭，萬象爭陳陶謝句。
公今仙去有嗣子，關塞崎嶇方叱馭。
山城何曾嘆如鬥，皦皦不受世俗污。
君不見伾文往者勢如山，朝士幾人無汗顏。
尊公遺事不須述，但看當時出處間。

譯文：

在劍谿的南邊有一處絕佳的地方，那是山川神靈守護着的，不會輕易交給別人。
張公的祖先乃是晉朝的司空張華，談笑間就選定了這塊地方，在這裏建造居所打開窗戶便可賞景。
溪面的波光就像剛剛擦拭過的鏡子一樣明亮，白雲繚繞、青山聳立，這裏的景色不分早晚都是那麼美。
張公伏案讀書時偶爾抬頭，世間萬物的美景都彷彿能化作陶淵明、謝靈運筆下的詩句一般。
如今張公已然仙逝，他有優秀的子嗣，在關塞間崎嶇的道路上叱吒前行。
他身處狹小如斗的山城，卻從不曾爲此而嘆息，他的心地皎潔，不會受到世俗的污染。
你難道沒看到當年王叔文、王伾等人權勢如山的時候，朝中官員有幾人不曾汗顏呢？
張公的先輩事蹟不必一一詳述，只要看看他們當時面對官場去留時的抉擇，就能明白他們的品格了。