云门道中

宋代 • 陆游

度岭穿林一径斜，旋篝新火试新茶。
箬包粉饵祠寒食，雨湿青鞋上若耶。
石罅微泉来滴沥，溪涯老木卧槎牙。
不须苦觅东柯谷，是处云山可寄家。

译文：

我沿着一条倾斜的小径，翻过山岭、穿过树林前行。随即生起新火，煮上刚得来的新茶细细品尝。

人们用箬叶包裹着粉做的糕饼，用来祭祀过寒食节，我则脚穿被雨水浸湿的青鞋，前往若耶溪。

石头的缝隙里，细微的泉水淅淅沥沥地滴落；溪流岸边，古老的树木横卧着，枝丫交错不齐。

不必苦苦寻觅像东柯谷那样的隐居之地啦，这到处的云山美景，都足以让我安身居住呢。