予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然

宋代 • 陆游

经行犹记髧髦初，所至浑如过故墟。
桥废夕阳空鹤表，碑亡春草没龟趺。
荒郊渺渺羊牛下，丛木萧萧鸟雀呼。
可恨一衰今至此，右携筇杖左人扶。

译文：

我十几岁的时候就开始在云门一带的群山间往来游玩，如今又和几个朋友来到这里，追思往事，心中满是凄凉。

我还记得初次来到这里时，还是个头发垂着的小孩子呢。如今每到一处，都感觉像是经过荒废的旧墟。夕阳西下，当年的桥已经废弃，只有那记载着过往的华表孤独地立着，仿佛一只仙鹤在诉说着往昔；碑石也不见了踪影，碑下的龟趺被春天的荒草掩盖，往昔的痕迹逐渐被岁月抹去。

荒郊野外一片渺远，牛羊慢悠悠地从远处归来；树林里一片萧瑟，鸟雀叽叽喳喳地叫着。真让人痛恨啊，我如今已经衰老成这个样子，右手拄着竹杖，还得靠左边有人搀扶着才能行走。