三月十六日至柯橋迎子布東還二首 其二

宋代 • 陸游

我似傷禽帶箭飛，更憐汝作雁行稀。
異時恐抱終身恨，此日寧知徒步歸。
萬里外應勞遠夢，三年前已掛朝衣。
斷編蠹簡相從老，絕念功名亦未非。

譯文：

我就像那帶着箭傷的鳥兒在空中艱難地飛行，而我更心疼你就如同失羣的孤雁，形單影隻。

說不定以後我會抱憾終身，又怎會料到如今會徒步歸來。

遠在萬里之外的你一定也常常在夢裏爲我擔憂，而我早在三年前就已經辭官歸隱了。

我這餘生就伴着那些被蟲蛀過的書籍慢慢老去，斷絕了對功名的念想，這樣做也不見得是壞事。