三月十六日至柯橋迎子布東還二首 其一

宋代 • 陸游

江國常年秋雁飛，吾兒遠客寄書稀。
道途一見相持泣，鄰曲聚觀同載歸。
草草杯盤更起舞，匆匆刀尺旋裁衣。
從今父子茅簷下，回首人間萬事非。

譯文：

在這水鄉之地，往年每到秋天大雁都會南飛，可我的兒子在遠方客居，寄來的書信卻十分稀少。

在這道路之上，我們父子倆一見面就緊緊相擁，淚水忍不住奪眶而出。周圍的鄰居們都聚攏過來圍觀，之後我們一同乘車回到家中。

回到家後，簡單地擺上杯盤，一家人聚在一起，我甚至還高興得起身起舞。緊接着又趕忙拿起刀尺，很快就爲兒子裁剪新衣服。

從現在起，我和兒子就相伴在這茅草屋檐之下，回首過往，覺得人世間的萬事都已不再重要，都好像是一場虛幻。