書懷

宋代 • 陸游

謝客元無疾，深居似有憂。
向空書咄咄，對竹送悠悠。
出每思安臥，歸還念遠遊。
春衣典已慣，斗酒不難謀。

譯文：

我本就像謝靈運那樣沒什麼大病，可深居家中卻好似滿心憂愁。
我對着空蕩蕩的四周，嘴裏不住地念叨着“咄咄怪事”；又對着竹林，思緒悠悠飄遠。
每次出門的時候，我就想着能安穩地躺着；可回到家中，又懷念起遠方的遊歷。
我把春天的衣服拿去典當早已習以爲常，想要謀得一斗酒也並非難事。