书怀

宋代 • 陆游

谢客元无疾，深居似有忧。
向空书咄咄，对竹送悠悠。
出每思安卧，归还念远游。
春衣典已惯，斗酒不难谋。

译文：

我本就像谢灵运那样没什么大病，可深居家中却好似满心忧愁。
我对着空荡荡的四周，嘴里不住地念叨着“咄咄怪事”；又对着竹林，思绪悠悠飘远。
每次出门的时候，我就想着能安稳地躺着；可回到家中，又怀念起远方的游历。
我把春天的衣服拿去典当早已习以为常，想要谋得一斗酒也并非难事。